August Clemens Biele is the son of Friedrich Karl Biele
and brother of Friedrich Carl Biele.
From the church records of Sankt Stephanus in
August Clemens Bernard Biele:
Godparents: August Clemens (I can not
read the last name) and (I can not read the godmother's name)
Marriage: July 9, 1805 to Maria Theresia
Again the marriage record is hard to read.
My best translation is as follows:
Husband: August Clemens Bernardus Biele of
Hovestadt, son of Friderici Biele and Theresia Volmer, married.
Wife: Theresia Vernholtz, daughter of
Francisci Vernholtz and Getrudis Brinkhoff, married in Westernkotten.
(There is a reference to Erwitte in the
record, but I not not understand it)
I have a second record of the marriage of
August and Theresia from the Sankt Laurentius church in Erwitte. It may
have been that they were married in Erwitte, but the record was also
recorded in Oestinghausen since that was the church of the Biele
family. My best translation of the record in Erwitte is as follows:
August Clemens Bernard Biele of Hovestadt
son of Frid. (last name is not given since it is the same as the
husband) and Theresia Volmer married Theresia Vernholtz of
Westernkotten, daughter of Franc. and Gertrudis Brinkhoff. (There looks
to be other names and a reference to Erwitte).